Biblioteka Miejska w Cieszynie

KATALOG FILII NR 3

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Wyświetlone zostało 500 ostatnio wprowadzonych do katalogu pozycji (nowe nabytki). Zostały one posortowane malejąco po numerze inwentarzowym. Pozycje można tylko przeglądać, nie działa w tym trybie wyszukiwanie.

Filia nr 3

Życie w spadku

AUTOR:

Garkowska, Małgorzata

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

340, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168400

16840

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Małgorzata Garkowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 002832 od dnia 2019-06-18
Wypożyczona, do dnia 2019-07-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Zagubiona

AUTOR:

Michalak, Katarzyna

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Trylogia autorska / Katarzyna Michalak : 2

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

303, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168394

16839

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Miejsce i nazwa wydawcy według bazy ISBN BN.
Oznaczenia odpowiedzialności: Katarzyna Michalak.

SERIA/CYKL: Trylogia autorska stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Pisarka

Każdy ma swoją opowieść. Spraw, by Twoja była wyjątkowa. Słowa mogą niszczyć, ale mogą też ocalić. Oto historia pisarki, która spośród tysięcy słów wybiera te najpiękniejsze, by je splatać w niezapomniane historie. To również opowieść o dwojgu młodych ludziach - Weronice i Wiktorze - którzy mają tylko siebie, pragną jedynie poczucia bezpieczeństwa i prawa do miłości. Czy mogą zwyciężyć w nierównej walce z losem? Od Autorki Książka, którą oddaję do Waszych rąk, jest wyjątkowa. Nie tylko dlatego, że to czterdziesta powieść w moim dorobku. Jest najbardziej osobista ze wszystkich dotychczasowych. Nie muszę dodawać, że włożyłam w nią mnóstwo emocji i serca? Nie zgadujcie, ile Katarzyny Michalak jest w "Pisarce". Po prostu dajcie się porwać powieści pełnej miłości i nienawiści. Mam nadzieję, że historia snuta na jej kartach porwie Was, tak jak mnie porwała, a jej bohaterowie zapadną Wam w serce i pamięć. Szczególnie pewien czarnooki drań i pewna rudowłosa dziewczyna...

Tom 2

Zagubiona

Pierwsza miłość, pierwszy pocałunek, pierwszy mężczyzna... Nie tak łatwo zapomnieć, trudno wyleczyć złamane serce, szczególnie jeśli kochałaś pierwszy raz.Weronika - zdradzona, opuszczona, załamana - próbuje odnaleźć się w świecie, gdzie najbliżsi, którzy powinni cię wspierać, wciąż ranią, a pomocną dłoń podają obcy. Przyjaciele. To oni nie pozwalają się poddać i całkiem zrezygnować z walki o odrobinę szczęścia.Wydawałoby się, że nic gorszego niż utrata wielkiej miłości nie może Weroniki spotkać, tymczasem los jej nie oszczędza. Dokonuje ona nowych wyborów, popełnia kolejne błędy, oddaje serce w niegodne ręce i... coraz bardziej traci zaufanie do świata i ludzi. Rozczarowania i porażki zdają się znaczyć życie dziewczyny, która pragnie jedynie poczucia bezpieczeństwa i prawa do miłości.Właśnie ona ta pierwsza, najpiękniejsza - czy raczej jej wspomnienie - jest jasnym światłem w niekończącym się mroku.Czy Weronika i Wiktor odnajdą drogę do siebie, czy też bezpowrotnie utracą to, co ich łączyło?Drugi tom nie-autobiografii Katarzyny Michalak wstrząśnie Wami może bardziej niż pierwszy. Dopiero teraz bohaterowie tej opowieści poznają, co to znaczy prawdziwe życie i jak los potrafi być przewrotny...

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 020034 od dnia 2019-06-05
Wypożyczona, do dnia 2019-08-07

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Wyspa Camino
Tytuł oryginału: "Camino Island ".

AUTOR:

Grisham, John

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

366, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

82-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168387

16838

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Grisham ; z angielskiego przełożył Jan Kraśko.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 000627 od dnia 2019-05-29
Wypożyczona, do dnia 2019-09-26

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Tancerka i zagłada : historia Poli Nireńskiej
"Historia Poli Nireńskiej "

AUTOR:

Kostyrko, Weronika.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Czerwone i Czarne, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

DZIEDZINA:

Historia
Kultura i sztuka

ZAKRES CZASOWY:

1910-1992 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

424 strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.

SYGNATURA:

791/792

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168370

16837

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Bibliografia na stronach 417-421.
Oznaczenia odpowiedzialności: Weronika Kostyrko.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 009216 od dnia 2019-06-17
Wypożyczona, do dnia 2019-07-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Pisarka

AUTOR:

Michalak, Katarzyna

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Trylogia autorska / Katarzyna Michalak : 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

315, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168363

16836

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Miejsce wydania i nazwa wydawcy według strony www.bonito.pl.
Oznaczenia odpowiedzialności: Katarzyna Michalak.

SERIA/CYKL: Trylogia autorska stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Pisarka

Tom 2

Zagubiona

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 019819 od dnia 2019-05-27
Wypożyczona, do dnia 2019-07-26

REZERWACJE:

OPERACJE:

Oczekuje 1 osoba. Rezerwacja na kartę 009339

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Moje przyjaciółki z Ravensbrück

AUTOR:

Knedler, Magdalena.

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1939-1945 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

428, [4] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168356

16835

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Magda Knedler.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012994 od dnia 2019-05-15
Wypożyczona, do dnia 2019-07-31

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Cuda i cudeńka

AUTOR:

Olejnik, Agnieszka

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2017.

SERIA:

Mansarda pod Aniołami / Agnieszka Olejnik : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

352, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168349

16834

ODBIORCY:

Dorośli.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Agnieszka Olejnik.

SERIA/CYKL: Mansarda pod Aniołami stanowią >>

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść i opowiadanie obyczajowe

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012994 od dnia 2019-06-18
Wypożyczona, do dnia 2019-07-30

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Zabij mnie znów
Tyt. oryg.: "Kill me again ".

AUTOR:

Abbott, Rachel

POZ/ODP:

Rachel Abbott ; przełożyła Joanna Dziubińska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Filia, 2016.

SERIA:

Mroczna Strona

HASŁA:

Powieść angielska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

503, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

82-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168325

16832

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: To mogło przytrafić się tobie. Następnym razem, kto wie...

SERIA/CYKL: Tom Douglas stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Tylko niewinni
Tytuł oryginału: Only the innocent

Kobiety rzadko zabijają z zimną krwią.Kiedy znany filantrop zostaje znaleziony martwy, nikt nie ma wątpliwości, że mordercą jest kobieta. Precyzja, z jaką wszystko zostało zaplanowane wskazuje, że nie było w tym ani pasji, ani przypadku.To była egzekucja.Ofiara była powszechnie szanowana za charytatywną pracę i pomoc przemycanym z Europy Środkowej prostytutkom. Kiedy jedna z nich znika, detektyw Tom Douglas jest przekonany, że obie sprawy się ze sobą łączą. Śledztwo jednak nie przynosi żadnych rezultatów, a presja środowiska jest coraz silniejsza. Dopiero kiedy na jaw wychodzi przerażający sekret, detektyw uświadamia sobie, że to coś więcej niż zwykła sprawa morderstwa.Niezależnie od zakończenia, musi zmierzyć się z trudnym dylematem. Czy ukarać winnego, czy chronić niewinnych.Pierwsza część bestsellerowej serii z Tomem Douglasem.

Tom 2

Droga ucieczki
Tytuł oryginału: Back road, 2013.

Za równo przystrzyżonymi żywopłotami i zamkniętymi drzwiami eleganckich salonów Little Melham kryją się przerażające tajemnice. Abbie Campbell zostaje potrącona na bocznej drodze i zostawiona na pewną śmierć. Mieszkańcy Little Melham są w głębokim szoku. To zdrarzenie zapoczątkowuje łańcuch wydarzeń, które na zawsze zmienią ich życie. Ujawnienie prawdy o tamtym wieczorze może poważnie zagrazić całej rodzinie Ellie Saunders. Choć ona i jej siostra Leo sądziły, że trudne dzieciństwo mają już za sobą, przyszedł czas na poznanie prawdy. Leo ujawnia straszliwy sekret, który przez wiele lat był tajemnicą. Tymczasem sąsiad Ellie, detektyw Tom Douglas, który uciekł do Little Melham w poszukiwaniu spokojnego życia, zostaje wciągnięty w sieć intryg i kłamstw.Instynkt podpowiada mu, że to, co przydarzyło się Abbie, było czymś znacznie więcej niż tylko tragicznym wypadkiem. Jakie jeszcze tajemnice skrywa spokojna i cicha angielska wieś?

Tom 3

Śpij spokojnie
Tytuł oryginału: Sleep tight, 2014

Jak daleko się posuniesz, by zatrzymać przy sobie ukochane osoby? Kiedy Olivia Brookes dzwoni na policję, by zgłosić zaginięcie męża i dzieci, boi się, że już nigdy ich nie zobaczy. Ma swoje powody, by bać się najgorszego - to nie pierwsza tragedia, której doświadczyła. Teraz, dwa lata później, główny inspektor Tom Douglas zostaje wezwany, by poprowadzić śledztwo jeszcze raz w tej samej rodzinie, ale tym razem to Olivia znika. Wszystkie dowody wskazują, że jeszcze tego samego ranka była w domu, ale samochód stoi w garażu, a portfel został w torebce. Policja chce nadać oficjalny komunikat w tej sprawie, ale z jakiegoś powodu funkcjonariusze nie mogą znaleźć żadnych zdjęć całej rodziny. Nie ma ich w albumach, telefonach i komputerach. Znajdują za to krew. Czy przeszłość dopadnie Olivię? Śpij spokojnie, o ile potrafisz. Nigdy nie wiesz, kto wtedy patrzy.

Tom 4

Obce dziecko
Tyt. oryg. : Stranger child

Czasem nawet dobrzy ludzie robią bardzo złe rzeczy. Gdy Emma Joseph spotkała swojego męża, Davida, był on wrakiem człowieka. Jego pierwsza żona w tajemniczych okolicznościach rozbiła samochód pośrodku pustej drogi i zginęła na miejscu, a ich 6-letnia córeczka Natasha zniknęła z miejsca wypadku. Sześć lat później Emma jest przekonana, że bolesne lata zostały już za nimi. Zbudowali nowe życie i doczekali się ślicznego synka, Olliego. Jednak teraz w ich życie wkracza ktoś, kto bezlitośnie burzy wypracowaną sielankę. Czuje na sobie parę wpatrzonych w nią oczu. Tuż za jej plecami. W jej kuchni. Cały czas.Emma nie czuje się już bezpieczna. Czy zna całą prawdę na temat tego, co zdarzyło się kilka lat temu? Dlaczego czuje obezwładniający strach o siebie i synka? W akcie desperacji Emma odzywa się do starego przyjaciela - głównego inspektora policji, Toma Douglasa - czym naraża wszystkich na jeszcze większe niebezpieczeństwo. Misterna sieć oszustw już wkrótce wyjdzie na jaw. Mówią, że nie należy ufać obcym. Może mają rację.

Tom 4, cz. 2

Dziecko znikąd
[brak]

Tom 5

Zabij mnie znów
Tyt. oryg.: Kill me again

Do czego się posuniesz, aby powstrzymać mordercę? Życie Maggie jest idealne. Ma cudowną rodzinę i właśnie została zatrudniona w renomowanej kancelarii w Manchesterze. Nic nie przygotowało jej na to, że pewnego dnia wróci do domu, a jej mąż Duncan po prostu zniknie, zostawiając ich dzieci zupełnie same. Wkrótce dowiaduje się, że nie tylko ona go szuka. Ktoś zabija kobiety łudząco podobne do Maggie. Czy to znaczy, że ona będzie następna? Nadinspektor Tom Douglas przejmuje dowodzenie nad śledztwem. Znajduje podobienstwa miedzy dwiema seriami zabójstw, które dzieli dwanaście lat. Maggie musi zdecydować, komu zaufać.Jedno jest pewne, wkrótce zgnie kolejna kobieta.

Tom 6

Szóste okno
Tytuł oryginału: The sixth window, 2017

Kiedy przestaniesz czuć się bezpiecznie nawet we własnym domu, dokąd uciekniesz? Po śmierci męża Natalie Gray wiąże się z jego najlepszym przyjacielem, Edem Cooperem. Kobieta pragnie, aby zastąpił on ojca jej dorastającej córce, Scarlett, z czasem jednak zaczyna podejrzewać, że intencje mężczyzny nie są do końca czyste. Natalie próbuje zapewnić sobie i córce bezpieczeństwo, dlatego wkrótce przeprowadzają się do kolejnego domu. To miejsce również skrywa swój mroczny sekret. Być może znacznie gorszy od tego, przed którym uciekły. Tymczasem Tom Douglas prowadzi śledztwo w sprawie samobójstwa nastolatki. Ślady doprowadzają go do Natalie i Scarlett. Czy Douglas zdąży ochronić je przed prawdą, która może zniszczyć ich życie na zawsze?

Tom 7

Podejdź bliżej
Tytuł oryginału: Come a little closer, 2018.

Nowy kryminał z Tomem Douglasem!Przychodzą każdej nocy. Są już bliskoKobieta, która w dniu swojego wieczoru panieńskiego widzi coś, czego nie powinna. Druga ucieka przed swoim socjopatycznym partnerem, trzecia zaś oferuje jej pomoc.Jest jeszcze ta czwarta, której zwłoki zostają znalezione w parku.Na ciele nie ma żadnych śladów walki, nie wiadomo też, kim jest dziewczyna ani co było przyczyną jej śmierci. Mimo zimowej aury, ofiara nie ma na sobie butów, a nic nie wskazuje na to, by przyszła tu na boso wśród hałd śniegu.Dla Toma Douglasa szykuje się jedno z najtrudniejszych śledztw w jego karierze. Czy ktoś manipuluje kobietami, prowadząc własną mroczną grę? Jedno jest pewne: jeśli Douglas się nie pospieszy, wkrótce mogą pojawić się kolejne trupy.Brytyjska mistrzyni thrillera psychologicznego powraca!

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Thriller psychologiczny

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012934 od dnia 2019-05-16
Wypożyczona, do dnia 2019-07-31

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Warto walczyć o tę miłość

AUTOR:

Bednarek, Justyna [>>]

Kaczanowska, Jagna. Autor

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019.

SERIA:

Ogród Zuzanny / Justyna Bednarek, Jagna Kaczanowska : t. 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

366 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.162.1-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

973000168318

16831

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Justyna Bednarek, Jagna Kaczanowska.

SERIA/CYKL: Ogród Zuzanny stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ogród Zuzanny. T. 1, Miłość zostaje na zawsze

Mężczyzna, którego ciągle kochasz. Wiadomość, którą chcesz mu przekazać. Uczucia ukryte między płatkami kwiatów. Zuzanna i Adam poznali i pokochali się na studiach, jednak nie dane było im być razem. Adam wyjechał na studia za granicę, po jakimś czasie ożenił się i przejął zarząd nad majątkiem teściów. Zuzanna zaś rzuciła studia, krótko była mężatką, a od lat samotnie wychowuje dziecko. Jednak los jest przewrotny i - po trzynastu latach - spotykają się na nowo. Adam zamawia projekt ogrodu, którym zajmować się ma właśnie Zuzanna. Kobieta postanawia przekazać mu wiadomość ukrytą w roślinach. W końcu nie od dziś fascynuje ją wiktoriański język kwiatów, często pisze w ten sposób wiadomości do swoich bliskich. Czy Adam zdoła zrozumieć ukryte przesłanie?

Tom 2

Ogród Zuzanny. T. 2, Odważ się kochać
Odważ się kochać

Poruszająca powieść o miłości, przyjaźni, pokonywaniu własnych słabości i zmienianiu życia na lepszeKontynuacja ciepło przyjętego przez czytelników Ogrodu ZuzannyKsiążka opowiada o losach trzech przyjaciółek ze Starej Leśnej oraz ich rodzin: Zuzanna układa sobie życie u boku odzyskanego ukochanego, Kazia staje przed widmem utraty księgarni, a Wiola postanawia zawalczyć o zmianę swojego życia na lepsze. Tymczasem mieszkańcami Starej Leśnej wstrząsa tajemnicza śmierć Jana Marii Sochackiego.

Tom 3

Warto walczyć o tę miłość

Spędź wiosnę w Ogrodzie Zuzanny! Trzeci tom poświęcony jest kolejnej z przyjaciółek - Kazi Leszczyńskiej.W ostatnim czasie oddalili się od siebie z Ludwikiem, a gdy na horyzoncie pojawia się dawna narzeczona Ludwika, ich małżeństwo staje pod znakiem zapytania. Na dodatek Kazia skrywa sekret, którego ujawnienie spowoduje w życiu jej rodziny prawdziwą rewolucję. Dużo dzieje się także u pozostałych bohaterek - Zuzanna pragnie dziecka, a Wiola rozwija pierwszy w swym życiu poważny związek."Ogród Zuzanny" to powieść o szczególnej atmosferze, z wyrazistymi, interesującymi bohaterami (także tymi drugoplanowymi, na dwóch czy czterech. łapach), pełna ciepła i humoru.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 012896 od dnia 2019-05-15
Wypożyczona, do dnia 2019-07-22

REZERWACJE:

OPERACJE:

Oczekuje 1 osoba. Rezerwacja na kartę 009339

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE(0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

W ślady ojca
Tytuł oryginału: "In his father`s footsteps".

AUTOR: